انگار خیلی دوره مترجم : sadaf7777777
... مثل تندری که داره نا پدید میشه
میله ی رعدو برق روی زمین سری تکون دادو گفت من صداشونو نمی شنوم
درون اون ابر پنهون نشو
بیا پایین و با من برخورد کن
واقعا خوشحال کننده ست اگه اونو با صدای بلند فریاد بزنی
یه مقدار از روشنایی نورت می خوام برای باز کردن چشمم ، به سوراخ قلبم
من اونی ام که ترسیده
روی این نقشه ، بدون یه تک درخت
جایی ندارم مخفی بشم
يه بوسه بيدار باش براي تو که چرت ميزني
يه بليط براي مواجهه با تو و تماشاي يک رويا چشماتو باز کنه VIP اميدوارم اين بليط
الان وقت اين کارا نيست ، ساعت چنده ؟ 5دقيقه تا شروع کلاس مونده
لازم نيست خيلي عجله کنيم ، اين لحظات براي من خيلي عزيزن ! ظرف 5 دقيقه ملاقاتت مي کنم
ونوس همسايه ي توئه پس چرا نمی تونی عشق منو درک منی ؟
هي ، مسيح ، مطمئنم که درست روبروي من نشستي
بام بام اينجا و اونجا ، باي - باي ، تو منو ناديده ميگيري
بام ، بام ،دوباره اون ، یه عاشقیِ دیر هنگام
حالا به جاي تحويل گرفتن ، لگده که نوش جانت ميشه پاهاي برهنم هميشه چسب زخم زده و کبودن
اگر ژتونات رو رو اون دختر شرط ببندي تو يه چشم بهم زدن باختي
اگر نگی دوسم داری ، نمی تونم به این احساس ، سرعت بدم
وقت خجالت کشیدن نیست ، ظرف 5 دقیقه باهات ناپدید می شم
دختران ونوسي هميشه درگير روياهاي رمانتيکن
مسیح نرو ، زود باش بیا و ببین
" قسمت 95 " وقتی بر فراز یه ستاره آرزو می کنین "
بزرگ شو مرد
می خوای این کارو بکنی یا نه ؟
واسه چی انقدر عصبی ای ؟
! خیلی جوجه ای
! رِک خیلی مزخرفی
! چلفتی
! متاسفم ! دستم داره میلزره
انگار مسئله ات با باباییت جدیه مترجم : sadaf7777777
آره ، زخم های روانی خیلی سخت تر از زخمای جسمی ان
یه حسی بهم می گه ، این فقط یه بهانه واسه آدمای ضعیفه
به هر حال نمی دونم مشکلت چیه ولی یکم واسه ترسیدن از پدرت ، زیادی بزرگ نیستی ؟
! بجنب ، اون رگِ مردونه ی ژاپنیتو نشونمون بده
! دیگه بس کن
! مسئله ای نیست
! هر کسی ، از یه چیزی می ترسه
... نی نو
نگران نباش ! همه از ارواح ، حشرات ، فلفل و باباهاشون می ترسن
فلفل ؟ ... ازش متنفرم
! همه
آخه کدوم بچه فسقلی ای از این چیزا می ترسه !؟
... نگران نباش نی نو ! من بعدا بهش زنگ می زنم و
! ممکن نیست ! ممکن نیست
فکر کردی می تونی اینجوری وقت کشی کنی ؟
چی .... داری می گی ؟
! هی نی نو
این تازه واردو ولش کن
مگه همیشه وقتی چیزی می خواستی بر فراز ستاره ها آرزو نمی کردی ؟
! بیا بجنب ! آرزو کن
واقعا ؟
دهنتو ببند عوضی ! کی بهت اجازه داده باهاش اینجوری صحبت کنی ـــ
! اوه خدای من ، ستاره
! نمی دونستم انقدر حساس و رمانتیکی
اوو ، چه کنیم دیگه
... ولی وقتی می خوای آرزو کنی
ستاره نباید در حال حرکت باشه ؟
! درسته ، حرکت
باشه ، نی نو
یادت باشه وقتی داری ستاره در حال حرکت رو می بینی ! سه دفه آرزوتو تکرار کنی
! فهمیدم
حرکت ؟ منظورت اینه که باید از اینجا بپرم ؟
همیشه می دونستم خیلی روده درازی ستاره
تو ـــ
! چیه ؟ بهم نگو که ترسیدی
تو واقعا یه عوضی ای ، رِک
زود باش ستاره ، نشون بده چقدر مردی
حالا چرا انقده خوشحالی ؟
! اوه ، این خیلی بهت میاد
صبر کن ، چی ؟
دو تا بهتر از یکیه
هر چی بیشتر بهتر ، نه ؟
هاه ، درسته
چیه رِک ؟ تو ام از ارتفاع می ترسی ؟
! دهنتو ببند
! تا همین الانشم ، دو بار از اینجا افتادم
این چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی
! باشه ، واسه سومین بارم برو ، تو می تونی
نباید تو اول بری ؟ بالاخره ستاره واقعی توئی
یا چی ؟ ترسیدی ؟
! اون دقیقا مثل کشتی پرنده می مونه
! به علاوه ، فقط کافیه به نی نو فکر کنم ! چون عاشقشم
! واقعا ؟ پس من می تونم از تپه های روپونگی بپرم
! منم می تونم از ساختمون شهرداری بپرم
! من می تونم از برج توکیو بپرم
شین خفه
بپرین پایین
چه ستاره های دوقلوی دوست داشتنی ای
! خب ، زود باش و آرزو کن
آرزو می کنم بتونم با دیگران برای همیشه اینجا بمونم
! چی
منظورتون چیه !؟
لغوِ پروژه نو سازی حاشیه ی رودخونه ؟
آرزوش برآورده شده بود
" قسمت 96 " پدیده
چرا کنسل شده !؟
خیلی متاسفم ، ولی ــــ
! این چیزی نیست که بخوای با متاسفم حلش کنی
! توضیح بده
من خیلی وقت پیش در رابطه با تصمیم نوسازی ! باهاتون صحبت کرده بودم
! ما همه ی کارای اولیه شو انجام دادیم
... اتصال
... خُب ، ولی با این حال
چی !؟
! بگو وزیر بیاد پشت خط
وزیر الان تو جلسه ان ــــ
کی جلسه اش تموم می شه !؟
! تا آخر زندگیم
راستش بهم گفتن هیچ تماسی رو از طرف شما ، وصل نکنم
چی !؟
چرت و پرت گفتن رو بس کن ! فکر کردی داری با کی معامله می کنی ؟
فکر کردی بودجه ات از کجا تامین میشه !؟
من فقط یه اپراتورم ، از کجا باید بدونم ؟
بهر حال دیگه حرفی واسه گفتن نداریم
! خدا نگهدار
تو فوق العاده ای
به اندازه کافی خوب بود ، آقا ؟
آره
اون گفت ، بودجه تونو قطع می کنه
بله ، این خوبه
از حالا من پوششش می دم
ممنون
ببخشید که اذیتتون کردم
اون کی بود ؟ تا حالا ندیده بودمش
بهتره ندونی
چرا !؟
باهام اینجوری برخورد کردن ؟ اونا چرا
چرا این طرح اینجوری شد ؟
... واسه دولتمردان مهم نیست چه اتفاقی واسه اش می افته
اینجا چه خبره !؟
نمی تونه کاره ــــ
چی شده آقای ایچینومیا ؟
گزارش این هفته در رابطه با آقای کو ، رو آوردم خدمتتوــــــ
! لازمش ندارم
دارم میرم بیرون
میرین بیرون ؟ مگه جلسه نداشتین ؟
دارین کجا میرین ؟ و کی گزارش رو می خواین ؟
می رم حاشیه ی رودخونه تا خودم مستقیما گزارش بگیرم مترجم : sadaf7777777
... تو همون زمان ، تو حاشیه ی رودخونه
! اونا بارها و بارها ، از اون بالا پرتاب شدن
! فتح جهان ، فتحِ جهان ، فتحِ جهان
! عشق دو طرفه ، عشق دو طرفه ، عشق دو طرفه
! خط های سفید ، خط های سفید ، خط های سفید
! انفجار در آزمايشگاه ، انفجار در آزمايشگاه ، انفجار در آزمايشگاه
! ونوس ، ونوس ، ونوس
درست مثل شهاب سنگ ، سقوط اونا همین طور ادامه داشت
از چه حیله ای استفاده کردی ؟
از کجا همچین قدرتی به دست آوردی !؟
! نمی تونم باور کنم
! مهم نیست از لحاظ فیزیکی چه اتفاقی برام بیافته
مردی
که
هرگر
به دیگران
اتکا نمی کنه
" قسمت 97 " پدرِ مردی که هرگز به دیگران اتکا نمی کنه
... پدرش
اصلا انتظار اینو نداشتم
یه گروه پسر عجیب شلوارمو دزدیدن و روی پل آویزون کردن
! چقدر تحقیر آمیز
چرا !؟
این نقشه زیرِ سرِ کو بوده ؟
لعنت به اون ! تا کجا می خواد واسه خراب کردنم پیش بره !؟
ولی من با همچین چیزِ کوچیکی از میدون بدر نمی شم
... حتی اگر انتظار داشته باشه برم و از اون بالا برش دارم
! همچین چیزای ناچیزی رو من اثر نداره
یه چوب ماهی گیری ؟
هی
این مال شماست
انگار لباستونو گم کردین
اون دختر ! اون دوستِ ـــــ
باسنتون می چاد
نه ، ممنون
مغایر شعار خانوادمه گرفتنش حتی با این که مال منه
هزگر به دیگران اتکا نکن
بر اساسِ شعار خانواده ی ایچینومیا که روی کراواتشون حک شده
تازه به عنوان رئیس خانواده ، من اونو روی لباس زیرم هم حک کردم
می دونی ، آدمای زیادی قادر به دیدن اون نیستن
مسئله ای نیست ، هر طور راحتین
صبر کنین ، چهره و مدل صحبتِ شما ، مثل عشقِ منه
لازم نیست بهش اشاره کنی
نه ، صبر کن ، درست مثل وقتی که اونو دیدم
... لازم نیست بهش اشاره کنی
... فکر کردم بدون دیدنت می تونم این مسئله رو تموم کنم
... ولی حالا که بهت نگاه می کنم
اون میندازی به یادِ تو منو یکم
هی ، داری گوش میدی ؟
! معلومه
اون خیلی شبیه تو بود ، وقتی برای اولین بار همو دیدیم
وقتی براش غذا می اوردم ، ساکت نمی شدو می گفت باید در قبالش ازش چیزی بخوام
معلومه که اینجور بوده
توام باید ازش چیزی می خواستی ، در غیر این صورت عادلانه نیست
نه ، این عادلانه ست
وقتی اون سیر باشه ، منم احساسِ سیری می کنم
... اوه و
نمی دونم اصلا می تونم با همچین شلواری ، چیزی تور کنم ؟
اخیرا اون به سختی برایِ هممون زحمت کشیده
حس می کنم امروز باید ماهیِ بیشتری بگیرم
اوه ؟ اون چه جور کاری می کنه ؟
فکر می کنم باید قبل از ملاقاتِ کو ... یه سری اطلاعات جمع کنم
راستش ، احتمالا قراره بزودی از اینجا بیرونمون کنن
اون داره سعی می کنه جلوی این کارو بگیره
... حتی همین الان داره از زندگیش مایه می ذاره
چه خبره ؟ اون که میگه هنوز مشکلشون حل نشده ؟
حتی می تونی از اینجا ببینیش
ببینی که عشقم ، چطوری داره زحمت می کشه
از اینجا ؟
اون دیگه چیـــــ
تصمیم گرفته پرنورترین ستاره باشه و زندگیشو برای برآورده شدن آرزوی همه به خطر بندازه
! شجاعتو می بینی
مگه چشات عیب پیدا کرده ؟
" قسمت 98"احساسِ یه پدر
! بسیار خب ، ستاره ی واقعی داره میاد بیرون
منظورم اینه که این قلابیِ دیگه می تونه بره پیِ کارش
اگر قلابی ام چرا هنوزم اویزون نگه ام داشتی ؟
! واوو ، اون سرده
ستاره ها سردن ، هاه
! اشتباهه استلا ، اون سردهِ چون قلابیه
! فکر کنم همین طوره
! ماسکم
خیلی با ماسکت خشن رفتار کرده ، رنگ و روش رفته مترجم : sadaf7777777
خب ، خب ، بدون ماسک ، مثل یه منحرف شدی
همه ی بدنم صدمه دیده و خیلی سردمه
خودت رو با اینا گرم کن
! فکر کردی این کمک می کنه
چرا تو انقدر خود سری ؟
آقای طناب بدتر از ایناشم داشته
باید از آقای طناب ممنون باشی ، خوکی مثل تو رو طناب پیچ می کنه
در مقابل کلوچه هایی که پس زدی ، زانو بزن
بازم داری اینو می گی !؟
کافی نیست ماریا ؟
خفه شو کلوچه ی هرزه
! بسیار خب ! تمام تلاشتو بکن و واسه زنده موندن معذرت بخواه
! از کلوچه ها هم معذرت بخواه
تو هم !؟
! داره در میره
ماسکم بوی یکی دیگه رو میده
ممکنه کو و ساکنین اینجا ، ندونن که نجات پیدا کردن ؟
پس یعنی کو نبوده که نقشه مو خراب کرده
اون دیگه ـــ
صبر کن کو ، می خوای فرار کنی ؟
! یه کار مهمی دارم
! از این طرف رِک ! خط های سفید رو دنبال کن
! از سر رام برو کنار
چطوری فکر کردم تونسته رو دستم بلند شه ؟
حتی نمی تونه به خاطر این مسئله باهام تماس بگیره
این وقت تلف کردنه
من شیمازاکی رو دارم ، وقتی برگردم چکش می کنم
هی ، داری می ری ؟ پس شلوارت چی می شه ؟
هر کاری می خوای باهاش بکن
من عجله دارم
خدانگهدار
! شلوارت داره صدا میده
! اون صدای زنگ تلفنِ
واقعا هر کاری بخوام می تونم باهاش بکنم ؟
... آهنگیه که از وقتی قرارش دادم، تا حالا نشنیدمش
اون تلفنِ ؟ نمی خوای جوابشو بدی ؟
من نباید تلفنی که تو برام پیداش کردیو جواب بدم
می تونی جوابشو بدی ، به هر حال قصد نداشتم وقتمو براش تلف کنم
مطمئنی ؟
بدرود
... ممکنه به نظر نرم ، گرم و لطیف برسه
! گرفتمش
... ولی مثل پنبه ی خیسونده شده تو آب
سنگین و سنگین تر میشه
انقدر سنگین که نمی تونی تاب بیاری
می تونی تا آخر طاقت بیاری ؟
! اگر می تونی ، نشونم بده
! چیزی که من نتونستم رو نشونم بده
ببخشید ، شما که اونجایی ـــ
! خیلی خب
Book 'em, Danno!
! دیگه چیزی نگو
" قسمت 99 " نتیجه گیری
اینه ؟
نه ، اون نیست ، اینه ؟
... باید ازش می پرسیدم چطور باید بهش جواب بدم
پدر ؟
ممنون که جواب دادی
! لطفا قطع نکن
... صبر کن ، این خوب نیست
... باید برم سرِ اصل مطلب
چطوری باید بگم !؟
! باید رِک رو پیدا کنم
... حتی اگر به این خاطر ، دیگه نتونیم زیر پل زندگی کنیم مترجم : sadaf7777777
! بازم
! برای همیشه با نی نو می مونم
! پس ... پس این کارتون جواب نمیده
! مهم نیست چه برنامه ای دارین
... من
درسته
بیا واسه همیشه با هم بمونیم
نی نو ... تو چطور ــــ
هی ، رک ، تو چطور با گوشیت صحبت می کنی ؟
تو ، وایسا ، این گوشیه کیه ؟
چرا من اونو گرفتم ؟
! درسته
یعنی من ـــ
یه آقاهه که داشت از اینجا رد میشد ، دادش بهم
شلواری هم که پاش بود داد بهم
! اون یه منحرف بوده
با رِک تماس گرفتن MLIT 30دقیقه بعد از و گفتن که پروژه نوسازی کنسل شده
... و
هنوز راضی نشدین ؟
چطور می تونین با لباس زیر ، انقدر سفت و سخت اونجا بشینین !؟
یه ساعت بعد شیمازاکی به دادِ پدر رسید
اون روز توي زمين بازي
بي دليل مي خنديديم
توي سفرم در جستجوي قطعه اي از عشق
به نحوي ، هميشه احساس تنهايي مي کنم
بهتره برم ، قبل از اين که ستاره هاي آسمون شروع به گريه کنن
همه چيز وارونه ميشه وقتي به دنبالت ميام
حتي با اينکه هرگز به هم نمي رسيم
... زير پل مي مونيم و خودمونو به دست موج مي سپريم مترجم : sadaf7777777
ما هميشه به دنبال يه جوابيم مترجم : sadaf7777777
" قسمت 100 " آموزشِ شیرین کاری زیرِ پل آراکاوا
خُب ، همگی آماده این ؟
! بیاین آموزش اثرگزاری رو شروع کنیم
! ببخشید
چیه ؟
من اصلا اثرگزاری بلد نیستم
نگران نباش رِک
واسه همین داری آموزش می بینی
به علاوه ، این بار داریم از پایه شروع می کنیم
پایه ؟
آره ، با تقلید صدای حیوونای کوچیک شروع می کنیم
اوه ، فقط همین ؟
خب رِک ، شروع کن
من اولم ؟
آروم باش رِک ، آروم باش
... باشه
! ذهنت رو پاک کن رِک
! دل و جونتو بذار رو چیزی که رئیس بهت می گه
! باشه
موضوع من چیه ؟
باشه ، ساختن صدای حیوونای کوچیک ، راحته ، انجامش می دم
موضوع
! موضوعت
چون چئو
چون
! چون چئو
چئو
چون چئو
اون دیگه چه کوفتیه !؟
خیلی دلم می خواد چون چئوش رو ببینم
! رِک ! اون یه چون چئوئه
! زود باش ، چون چئو
! هی هی چون چئو ! هی هی ، رِک
یه چون چـ ـــــــ
! چون چئو به عنوان موش گوزنیِ قهوه ای هم شناخته می شه
! اونم نمی دونم چیه
! فکرشو نکن رِک ، با حِست جلو برو
باشه ، آم
... گریه ی چون چئو
! بفرمایین
اون واقعا هیچ استعدادی برای تاثیرگزاری نداره
! یه ربات غول پیکر یهویی تو حاشیه ی امن آراکاوا ظاهر شد
! پل و خونه های همه نابود شده
! دفعه ي بعد : سیزدهمین پل
ونوسیِ قرمز ، ونوسیِ آبی ، ونوسیِ طلایی
مترجم : sadaf7777777
وایسا ، تو الان داشتی تو خواب حرف میزدی !؟
تصویرگر : Yana Toboso
بازم ما رو تماشا کنين ، باشه ؟ مترجم : sadaf7777777